«spill the gossip» / Lingvo Live

Жанна Динспросила перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

spill the gossip

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Tilena *добавила комментарий 6 лет назад

сплетничать

Жанна Диндобавила комментарий 6 лет назад

Спасибо)

Переводы в словарях Lingvo

the определённый артикль

spill проливать, разливать, расплёскивать

gossip о типе, характере передаваемой информации

Theэто слово обычно не переводится

THEэто

spill the beansвыдать секрет, проболтаться

Let the gossips do their worst.Пусть сплетни творят свои самые плохие/ неприглядные дела.

let the gossips do their worstДайте слухам дойти до предела

Any artefact made of or covered with gold could start the gossip mills grinding and lead to the usual exaggeration.Любой артефакт, сделанный из золота или покрытый золотом, мог породить волну сплетен и привести к обычному преувеличению...

Any artifact made of or covered with gold could start the gossip mills grinding and lead to the usual exaggeration.Любой артефакт, сделанный из золота или покрытый золотом, мог породить волну сплетен и привести к обычному преувеличению...