Кот- гопникдобавил комментарий 6 years ago
воинская рубашка
Перейти в Вопросы и ответы
Maxim Novikovспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
lumberjack shirt
Переводы пользователей (1)
- 1.
рубашка лесоруба/дровосека
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru1
Обсуждение (10)
Maxim Novikovдобавил комментарий 6 years ago
Загуглил, что-то на "воинскую рубашку" совсем не похоже...
Lumberjack shirt
A shirt of flannel or similar material with a plaidpattern traditionlly worn by a lumberjack
Кот- гопникдобавил комментарий 6 years ago
Ну сорян что знаю то и говорю
Кот- гопникдобавил комментарий 6 years ago
а сколько тебе лет????
Кот- гопникдобавил комментарий 6 years ago
мне 21 год
Maxim Novikovдобавил комментарий 6 years ago
29
Кот- гопникдобавил комментарий 6 years ago
понятно
Holy Molyдобавила комментарий 6 years ago
Это фланелевая рубашка с клетчатым рисунком
Holy Molyдобавила комментарий 6 years ago
«Воинская» здесь вообще ни при чём.
Leon Leonдобавил комментарий 6 years ago
Вот — практическое описание, приведенной г-жой Holy Moly, полностью соответствует теоретическим выкладкам английских словарей типа Коллинза и др. Например: lumberjack shirt /ˈlʌmbəˌdʒæk ʃɜːt/ — a shirt of brushed cotton or flannel, typically with a check pattern, as worn by lumberjacks.