«Aviation Minister Liz Sugg said: “Passengers rightly expect to be charged fairly for services and allocated seating is clearly a concern for those flying.”» / Lingvo Live

Emily Billспросила перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Aviation Minister Liz Sugg said: “Passengers rightly expect to be charged fairly for services and allocated seating is clearly a concern for those flying.”

Переводы пользователей (1)

1.
Министр авиации Лиз Сагг отметила: "Пассажиры по праву рассчитывают на то, что за услуги будет взиматься справедливая плата, и тех, кто летает, безусловно, заботит возможность выбора места".
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
3

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

to be charge withto be in charge of / быть ответственным за / отвечать за что-либо

expect to be spoon fedожидать кормления с ложечки, ожидать быть вскормленным с ложечки

The president was to be wined, dined and entertained, but he was also expected to be confronted with demonstrations and protests. A demonstration was planned by environmental groups to protest the alleged reneging by the United States on promises to limit fallout of acid rain on Canada.Президента должен был поучаствовать в приветственной встрече с вином, отобедать и развлечься, но также предполагалось, ч...

Give - and don't expect to be rewarded. This is the key to all hearts.Отдавай — и не тянись за возвратом: Все сердца открываются этим ключом

Then the flask has to be charged with a small amount of absorbing liquid and with free-flowing oxygen.Затем колба должна быть заполнена небольшим количеством абсорбирующей жидкости и свободнотекучим кислородом.

Though each of those phrases was begotten of the loins of the English Bible, it's safe to say that none of those speakers was deliberately quoting the Bible to people they expected to be familiar with its contents.Несмотря на то, что каждая из этих фраз непосредственно взята из английской Библии, можно с уверенностью сказать, что ни...

toместные и пространственные значения

and и

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

to beбыть

Искать в словарях