«she said in a patient yet admonishing tone» / Lingvo Live

Dinara Sendikaevaспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

she said in a patient yet admonishing tone

1.
Сказала она спокойным тоном, но с укором.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

There is something about having our say in a taskЧто-то в этом есть - начать участвовать в деле

"Didn't know you were back" they said in that low biting tone that always got to Vin "Not that it matters or anything, right?""Не знали, что ты уже вернулся", сказали они тем тихим язвительным тоном, который всегда доставался Вину. "Не то, чтобы ...

to say in a bitter low pitchсказать горьким низким тоном / голосом

how it said in englishкак это сказать по английски

what they say, in your own timeКак говорится, всему свое время

in внутри, в, на, в пределах

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

in a wayв некоторой степени; в некотором смысле