«But the future requires restless courage to know and act upon the coming reality however hard the challenge it holds.» / Lingvo Live

Masha Nabokaспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

But the future requires restless courage to know and act upon the coming reality however hard the challenge it holds.

1.
Но будущее требует неугомонной отваги познавать и следовать наступающей реальности, каким бы трудным ни был вызов, который она содержит.
Перевод добавила Александра Князева
1

Переводы в словарях Lingvo

come to our library to know and enjoy russian literatureПриходи, узнай и наслаждайся русской литературой, в нашу библиотеку. это правильно?

We were expected to know and memorize the entire Constitution of The Employee Handbook of Better Business Practices.Предполагалось, что мы знаем и помним всё содержимое Справочника для лиц наёмного труда, (составленного) на основе лучши...

After fifteen years of working together, we've (kind of) gotten to know and understand one another.Мы работаем вместе уже пятнадцать лет и привыкли понимать друг друга.

You’re not the (same) Iskandar that I used to know (and love).Ты не тот Искандар, которого я знала.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

need to knowпринцип необходимого знания

get to knowузнать