«Im Stehen lässt es sich nur schlecht essen.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Единорожка Мультаторовнаспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (de-ru)

Im Stehen lässt es sich nur schlecht essen.

Переводы пользователей (1)

1.
в положении стоя есть можно только без удовольствия
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото de-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

n den Kriegszeiten gab es weder Arme noch Reiche. Aber nur im Krieg (=dort; in der Tat) liess es sich feststellen, was für eine Persönlichkeit (=was für ein Mensch) jeder Einzelne ist.На войне не было бедных и богатых. И только там становилось понятным, чего стоит каждый человек

In den Kriegszeiten gab es weder Arme noch Reiche. Aber nur im Krieg (=dort; in der Tat) liess es sich feststellen, was für eine Persönlichkeit (=was für ein Mensch) jeder Einzelne ist.На войне не было бедных и богатых. И только там становилось понятным, чего стоит каждый человек

so lässt es sich lebenвот как надо / нужно жить

imв

sich себя, себе

esоно

erон

Esэйнштейний

empfiehlt es sichрекомендуется

lass es dir schmeckenприятного аппетита дословно "пусть тебе это будет вкусно"

Искать в словарях