«to go off the beaten track» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Кристина Кардаваспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

to go off the beaten track

Переводы пользователей (2)

1.
Идти неизбитыми дорогами
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2
2.
не идти по проторенной дороге
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Off-the-beaten-trackВ малоизученных областях

go off the beaten trackсойти с проторённой дороги

to wander off the beaten trackбродить по торной дороге

off the beaten track/pathне по проторенному пути

off the beaten track1 в стороне от большой дороги; в глуши 2 в малоизученных областях

off the beaten track - вдали от главных дорог, туристских центров/маршрутовoff the beaten

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to goкак сказать на английском: заказ на вынос? (заказ с собой)

Искать в словарях