«This event is enjoyed both by kids and grown ups» / Lingvo Live

Alina Mikheevaспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

This event is enjoyed both by kids and grown ups

ОЧЕНЬ СРОЧНО!!!!!!

1.
Это мероприятие приносит радость и детям, и взрослым
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
3
2.
Это мероприятие приносит радость как детям, так и взрослым.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

Blood Refinement Events in 1936 to 1938: Stalin's purpose in this event was to acquire the power and to exert indefinite arbitrariness. About the trials, it is said that they altered the real history with forgings.Кровавые зачистки, проводившиеся с 1936 по 1938 годы: целью Сталина в этих зачистках было захватить власть и управлять с...

The preparations for this event are moving along full steam ahead.подготовка к этому мероприятию идет полным ходом

A kid who's born on third base and grows up thinking she hit a triple is unlikely to embrace the challenges.Малышка, рожденная на третьей базе и выросшая с мыслью что она выбила "тройку" вряд ли примет вызов.

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

by у, при, около, возле, рядом с

be быть; быть живым, жить; существовать

grow upсозревать; становиться взрослым; взрослеть

grown upПовзрослевший