Nikolaj Gr.добавил комментарий 9 лет назад
Я ТОЖЕ = Я ЗАОДНО (просторечье) ! :))
Перейти в Вопросы и ответы
Vitaliy Samsonyukспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (de-ru)
ich bin dabei
Переводы пользователей (1)
- 1.
я заодно...
пример
Person 1 - Wir gehen ins Kino, gehst du mit uns?
Person 2 - Ja Jungs, ich bin dabei!
Перевод примера
Персона 1 - мы идем в кино, ты с нами?
Персона 2 - да ребят, я тоже(дословно - я в добавок)
Перевод добавил Maksym Slobodianiuk0
Обсуждение (2)
Nikolaj Gr.добавил комментарий 9 лет назад
Только не "вдобавок" (пишется вместе), а "при этом"! :))