Town Pandaдобавила комментарий 8 лет назад
1. J'ai demandé à sa sœur de ne pas me réveiller avant huit heures. 2. Nous avons essayé de ne pas attirer l'attention.
ma soeur
Перейти в Вопросы и ответы
Amina Bellamyспросила перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-fr)
1. Я попросил сестру не будить меня раньше восьми часов. 2. Мы старались не привлекать к себе внимание.
Комментарий автора
3. Ты можешь не продолжать.
4. Я думаю, что лучше не пропускать лекции в семестре. 5. Мы предпочитаем не включать телевизор за обедом. 6. У меня нет времени их
ждать, постарайся их не задерживать. 7. Ты уверена, что ничего не путаешь? 8. Советую тебе не упускать этот случай. 9. Мне трудно больше не
думать об этом. 10. Мы уверены, что никогда этого не забудем.
Переводы пользователей (2)
- 1.
1. I asked his sister not to wake me before eight o'clock. 2. We have tried not to attract attention. 3. You can not continue.
Комментарий переводчика
4. I think it's best not to miss lectures per semester. 5. We prefer not to turn on the television during dinner. 6. I do not have time to wait for them, try not to detain them. 7. Are you sure you do not confuse? 8. I advise you not to miss this event. 9. I find it hard not to think about it. 10. We are sure that will never forget.
Перевод добавила Альбина Шомахова0 - 2.
1. J'ai demandé à sa sœur de ne pas me réveiller avant huit heures. 2. Nous avons essayé de ne pas attirer l'attention.
Комментарий переводчика
3. Vous ne pouvez pas continuer.
4. Je pense qu'il est préférable de ne pas manquer des cours par semestre. 5. Nous préférons ne pas allumer la télévision pendant le dîner. 6. Je n'ai pas le temps d'attendre pour eux, essayer de ne pas les retenir. 7. Êtes-vous sûr que vous ne confondez pas? 8. Je vous conseille de ne pas manquer cet événement. 9. Je trouve qu'il est difficile de ne pas penser à ce sujet. 10. Nous sommes sûrs que vous ne jamais
Перевод добавила Альбина Шомахова0
Обсуждение (1)