«But I have been trained not to let a man die, if I can help it.» / Lingvo Live

Иностранные Языкиспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

But I have been trained not to let a man die, if I can help it.

1.
но меня обучали (тренировали) , что бы не позволить человеку умереть, когда я могу помочь
Перевод добавил Angel ST
0

Переводы в словарях Lingvo

But i had been too long in the business to be caught with such chaff.Но я слишком давно занимался бизнесом, чтобы меня можно было так легко обвести вокруг пальца.

But i had been too long in the business to be caught by such chaff.Но я занимаюсь этим слишком долго, чтобы меня можно было так лего провести на мякине.

I try not to drink coffee after six if I can help it.Я стараюсь по возможности не пить кофе после шести.

We’ve yet to meet our dining partners for the evening, but I have been given numerous business cards so I can invest some of my new money and was told I should consider a career in politics.Нам ещё предстоит встретиться с нашими партнерами, с которыми мы познакомились за обедом, на вечере, - теперь у меня мно...

i'm sorry i have not been in touch lately but i have been studing hard for my examsИзвините, я в последнее время был не на связи, но я просто усиленно готовился к экзаменам.

I will never fail, but I have been stressed outУ меня все получится, но я очень сильно волнуюсь.

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

I haveу меня