«things that wouldn’t be considered so bad to a normal person» / Lingvo Live

Мира Sспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

things that wouldn’t be considered so bad to a normal person

1.
Понятия, которые не покажутся такими уж плохими нормальному человеку.
Перевод добавил Регина Хабибуллина
1

Переводы в словарях Lingvo

and will be considered at a mutually convenient date as soon as is practical.и будет считаться взаимно удобной датой в разумно кратчайший срок.

Are you asking me if I missed you despite all the obstacles between us? That would be to easy for both of us.Ты спрашиваешь меня, скучал ли я по тебе, несмотря на все преграды между нами? Это было бы слишком просто для нас.

I think a normal person says 2400 words a day.Я думаю обычный человек говорит 2 400 слов в день

That would be more honestэто было бы честнее

the sun moves always west; the road one treads to labour will lead one home to rest, and that will be the best.Солнце всегда движется на запад; Дорога, по которой человек идет, чтобы трудиться, приведет его и всю его семью в место ...

I think that in future there'll be flying crafts that will be delivering people to different parts of the world free of charge.я думаю в будущем будут летающие корабли которы бесплатно смогут доставлять людей в разные точки мира

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль