«I was really surprised when I learned that Harry became a champion» / Lingvo Live

Данил Игнатьевспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

I was really surprised when I learned that Harry became a champion

1.
Я очень удивился, когда узнал, что Гарри стал чемпионом
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

I am really interested inмне действительно интересно (что-либо)

I am really into itМне действительно это нравится be into something/somebody -быть заинтересованным в чем-л. -любить, нравиться -увлекаться...

and so I realized that I was really dealing.таким образом, я понял, что я действительно продвигаюсь в делах.

I think it was to prove to myself that I was really worth something as a scholarЯ думаю, что необходимо было доказать самому себе, что я, как ученый, действительно чего-то стою.

I was really missing my grandfather and grandmother, which is why I enjoyed the momentя очень скучала по дедушке и бабушке, поэтому наслаждалась мгновением

i am really into itмне это (о чем до этого шла речь) очень нравится / я очень увлечен(а) этим

a неопределённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

I am sureя уверен