about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Ludmila Vinnikovaспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (ru-fr)

большая красивая грудь, шарообразные сиськи.

кто-нибудь знает какие эпитеты подойдут для этого дела? кроме sein, что еще есть во фр языке, можно слэнг. спасибо.

Переводы пользователей (4)

  1. 1.

    le balcon

    Перевод добавил Андрей П.
    Бронза ru-fr
    2
  2. 2.

    gros lolos

    Перевод добавил Андрей П.
    Бронза ru-fr
    1
  3. 3.

    Elle est bien garnie

    У нее пышный бюст

    Перевод добавил Андрей П.
    Бронза ru-fr
    1
  4. 4.

    Les nichons (m), “les nibards (m)”, “les miches (f)”, “les nénés”, “les tétons”, “le buste”, “la gorge”

    фрукты: “les oranges”, “les poires” (груши), “les melons” (дыни), “les pastèques” (арбузы)

    Перевод добавил Eugenia Morgun
    1

Обсуждение (3)

Ludmila Vinnikovaдобавил комментарий 6 лет назад

а прилагательные какие уместно использовать, о пышности и круглости?

Eugenia Morgunдобавил комментарий 6 лет назад

Честно хз

Ludmila Vinnikovaдобавил комментарий 6 лет назад

))) спасибо!

Поделиться с друзьями