Перейти в Вопросы и ответы
Igor Golubevспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)
lost on you
Переводы пользователей (2)
- 1.
to be lost upon smb.
Отредактированпропасть даром для кого-л., недостигнуть чьей-л. цели
пример
Your kindness is lost on him
Перевод примера
Он не ценит вашей доброты
Комментарий переводчика
Как в песне LP - Все потратила ради тебя впустую, все было даром
Перевод добавил Alex SvСеребро en-ru0 - 2.
с тебя. как с гуся вода
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru0