«give as good as you get» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Дарья Дмитриеваспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

give as good as you get

Переводы пользователей (1)

1.
Отдавай должное, воздавай по заслугам (букв. давай столько, сколько получил)
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
3

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

First there was the one who challenged All my dreams and all my balance She could never be as good as youа я бы перевела как "сначала была та, которая"

don't treat people as bad as they are,treat them as good as you areНе обращайся к людям так плохо, как они заслуживают, обращайся так хорошо, как заслуживаешь ты.

as good asтакой хороший как

as best as possibleкак можно лучше

as good as possibleкак можно лучше

be as good as a sick headacheбыть совершенно бесполезным

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

as в качестве, как

Youвас

Искать в словарях