«to walk away from a treaty» / Lingvo Live

Фаиль Файзуллинспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

to walk away from a treaty

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 лет назад

treaty и threat, вроде, не настолько похожие слова

Сергей М. (谢尔盖)добавил комментарий 9 лет назад

Тогда переведём как: "уходить от переговоров"

Переводы в словарях Lingvo

I'd say we were among a fortunate few artists who walked away from a childhood in the business with anything substantial - money, real estate, other investments.Я бы сказал, что мы были одними из немногих удачливых артистов, которые преодолели первичный период в бизнесе, имея что-...

Respect yourself enough to walk away from anything that no longer serves you, grows you, or makes you happyУважай себя и имей силы отказаться от того, что более не служит ( твоим интересам), не позволяет тебе расти, говоря фигу...

to run away from a dogУ бежать от собаки

it was a strange feeling to walk away and off to my own block.Я испытал странное чувство, когда я ушел и направился прямо к себе домой

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

away fromвдали от