Перейти в Вопросы и ответы
Adelina Odinaevaспросила перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
The police had done what they could. "Those boys may be troublemakers, but that doesn't mean they stole your bike," said dad.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Полиция сделала все, что могла. "Те мальчишки, возможно, и нарушители порядка, но это не значит, что они украли твой велосипед"
Комментарий переводчика
Полиция сделала все, что могла. "Те мальчишки, возможно, и нарушители порядка, но это не значит, что они украли твой велосипед", сказал отец. Смысл не очень понятен, т.к. отсутствует, вероятно, основная часть текста
Перевод добавила Midya I1 - 2.
полиция сделала что смогла"те парни могут быть нарушителями порядка, но это не значит что они украли твой велик"сказал отец.
Перевод добавила Maria Usachova1