public notary не всегда государственный, может быть и просто нотариус — в зависимости от ситуации.