«can’t stand» / Lingvo Live

Elena Barabanovaспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

can’t stand

1.
не выношу не выносишь, не выносите, не выносим. не выносят
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад

Переводы в словарях Lingvo

can't standне выносить

can’t stand to face up to the lossтерпеть не могут мысль о том что придется столкнуться с потерями(убытками)

There were men I could barely stand to look at, whose bodies made mine blush with joy.Там были люди, на которых (от смущения) я едва мог смотреть, чьи тела заставили меня раскраснеться от радости.

I can stand up for myself.я могу за себя постоять

can мочь, быть в состоянии

stand стоять

CANзнак игнорирования

Boeing employees could be forgiven for thinking that being a Seattle company has served them well enough. Boeing is the world’s most successful aircraft maker. Condit believes, however, that Boeing cannot stand still.Можно простить работающим на Боинге то, что они думают, будто работа в одной из компаний Сиэтла дала им достаточно хорош...

i can stand thatне могу этого терпеть либо вынести