«but its organization'll be futile if it does not have behind it the legal and moral power to make it effective.» / Lingvo Live

Рузанна Аракелянспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

but its organization'll be futile if it does not have behind it the legal and moral power to make it effective.

1.
эта орг-ция будет бесполезной если она не будет иметь за собой Юр. и моральную поддержку,для того,чтобы сделать её эффективной
Перевод добавила Emilia Egiazaryan
1

Переводы в словарях Lingvo

If they did not get food, they played a trick on the home. For this reason, the activity is known as “ trick-ortreating.”Если они не получали лакомства, то проказничали в отместку этому дому. Поэтому эта традиция называется "Угощай или постр...

He was threatened with violence if he does not fulfill all their requirementsЕму угрожали расправой, если он не выполнит всех их требований

They do not have the energy to communicate closely with a large number of people at the same time, but they can interact tete-a-tete for a very long time.У них нет энергии общаться близко с большим количеством людей одновременно, но тет-а-тет они могут взаимодействовать оче...

I like neither him nor his older brother. if they does not need on you they will not pay attention on you.мне не нравится ни он, ни его старший брат. оба не обращают на тебя никакого внимания , если ты им не нужен.

You are never given a wish without also being given the power to make it come true.Если у Вас появляется какое-то желание, то обязательно будут и силы, чтобы его исполнить.

She wasn't so stupid as to not realize that Mrs. Sansberry was doing everything in her power to make her feel ill at ease and she didn't appreciate it.Она не была настолько глупа чтобы не заметить, что миссис Санбери делает все возможное, чтобы заставить ее чувствовать с...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

do not1. отрицание настоящего неопределенного времени множественного числа (кроме I and you). 2. повелительное наклонение отри...