Перейти в Вопросы и ответы
Mikhail Petrovспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)
To find out the how and why — and whether — we have to go further back, to the 1880s, when London's and Europe's intellectuals were beset with doubt and anomie.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Чтобы понять, как и почему, в любом случае, нам нужно вернуться далеко назад, в восьмидесятые 19 века, когда лондонские и европейские интелектуалы(мыслители) были охвачены сомнениями и дезориентацией в жизни.
Перевод добавил Alex SvСеребро en-ru0 - 2.
что бы понять как и почему это произошло,мы должны отправиться прямиком в прошлое,в 1880-ый,когда лондонская и европейская интеллигенция страдала от(осаждалась)сомнений и всеобщей деградации,морального разложения
Перевод добавила Анастасия Кузнецова0