Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 лет назад
Татьяна, seagoing - это прилагательное, этой формы существительного нет
Перейти в Вопросы и ответы
Userbit .спросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Sea-going
Переводы пользователей (2)
- 1.
мореплавание; мореходный; морской; неограниченное морское плавание (о судне)
пример
1) A sea-going is an activity for people with an adventurous type of mind.
2) Sea-going qualities of vessels are important for safety of navigation.
3) Sea-going vesses are plying in the dredged channels of the Gulf.
4) This yacht will start a sea-going on next Monday.
Перевод примера
1) Мореплавание - деятельность для людей с авантюрным складом ума.
2) Мореходные качества судов важны для безопасности плавания.
3) Морские суда курсируют по углублённым фарватерам Залива.
4) Эта яхта отправится в неограниченное морское плавание следующий понедельник.
Перевод добавил Tatiana OsipovaЗолото en-ru1 - 2.
Seagoing
ОтредактированМорской, предназначенный для моря
Комментарий переводчика
a seagoing vessel - морское судно
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru1
Обсуждение (2)
Tatiana Osipovaдобавил комментарий 6 лет назад
А.И.Сорокин, Г.В.Трибуц
Англо-русский навигационно-гидрографический словарь
Санкт-Петербург, 2000
All meanings are taken from this dictionary.
Seagoing is a gerund, a verb form which functions as a noun.