«going to die» / Lingvo Live

Asua Weiспросила перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

going to die

Tatiana Osipovaдобавил комментарий 6 years ago

собирающийся умереть

Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago

I said “My name is Sue,
How do you do,
Now you’re gonna die!”
Я сказал: «Ну, здравствуй,
Меня зовут Су,
А теперь ты умрёшь!»

Переводы в словарях Lingvo

I believe knowing that you're going to die is more of a blessing than a curse. This knowing gives you freedom...Я считаю, что знать что ты завтра умрёшь — роскошь, не проклятье. Знание того что смерть близка даёт свободу…

I believe knowing that you're going to die tomorrow is more of a blessing than a curse. This knowing gives you freedom...Я считаю, что знать что ты завтра умрёшь — роскошь, не проклятье. Знание того что смерть близка даёт свободу…

I believe knowing that you're going to die tomorrow is more of a blessing than a curse. This knowledge gives you freedom...Я считаю, что знать что ты завтра умрёшь — роскошь, не проклятье. Знание того что смерть близка даёт свободу…

going to the mattressesготовиться к войне (затяжной и бескомпромиссной)

Going to the park on holidays with family.ездить по выходным дням с семьей в парк

Of course I was dying to go to New Zealand. But they wanted me to give a new talk, and the very thought makes me sweat.Конечно, мне безумно хотелось поехать в Новую Зеландию. Но они (за-)хотели, что бы я аыступил с новой речью, и уже одна ...

toместные и пространственные значения

go идти, ехать, двигаться