«no matter what» – «несмотря ни на что» / Lingvo Live

Zarina Raimkulovaдобавила перевод 9 years ago

перевод (en-ru)

no matter what

несмотря ни на что

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago

Это переводится как "что бы ни", например, No matter what happens I'll come in time - Что бы ни случилось, я буду вовремя

Переводы в словарях Lingvo

No matter what kind of stunt you'll pull against me, one glance and I'll turn it all back on you twofold.Неважно, что ты выкинешь против меня, но один только взгляд — и я верну все с удвоенной силой.

I will always love you no matter what others say. My life is terrible without you.Я буду бесконечно любить тебя. Несмотря на то, что говорят другие. Моя жизнь без тебя, ужасна.

They would like to work in no matter what position but here, with your company onlyони хотели бы работать в качестве кого-нибудь, лишь бы здесь, у вас

no matter what happens you have to move on.что бы ни случилось ты должен двигаться дальше.

No matter what you are to me... What matters is you're my cherry, my friend.Мне не важно кто ты мне...Главное ты моя вишенка, мой друг

No matter what kind of person he is, he has to feel like (he's) my man.он может быть каким угодно, но я должна чувствовать, что это мой человек

No matter what you say to me, I'm sticking to my opinion.Что бы ты мне не говорил, я останусь при своем мнении.

I think about you all the time You're always on my mind I know no matter where I am or what I doЯ думаю о тебе всё время. Я всегда думаю о тебе, я знаю - неважно, где я и что делаю.

no не, нисколько не