«You seem to replace your brain with your heart» / Lingvo Live

Александра Паникспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

You seem to replace your brain with your heart

1.
Кажется, ты слушаешь своё сердце, а не разум.
Перевод добавил Masha Kravtsova
0

Переводы в словарях Lingvo

you seem to be doing wellКажется, дела у вас идут хорошо.

You seem to be doing just fine.Похоже, что у тебя все хорошо (что дела у тебя идут хорошо).

As tenderly as with your heartтакже нежно ,как с твоим сердем

As well (so) gently like with your heartтакже нежно ,как с твоим сердем

toместные и пространственные значения

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

seems to beвроде того