«May not return zero even when a -ve scale number is given as the returned value needs to allow for the border thickness» / Lingvo Live

Александр Будникспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

May not return zero even when a -ve scale number is given as the returned value needs to allow for the border thickness

May not return zero even when a -ve scale number is given as the returned value needs to allow for the border thickness

1.
"a -ve scale number" -
"a negative scale number" ?
Перевод добавил Max Estroquin
0

Переводы в словарях Lingvo

"a -ve scale number" - "a negative scale number" ?May not return zero even when a -ve scale number is given as the returned value needs to allow for the border thickness

what deviations are allowed for the finial product? what are the tolerances for/of the final product?какие допустимые отклонения допускаются в готовом изделии

Aim slightly in front of the clay to allow for its speed.Цель немного впереди мишени с поправкой на скорость (пули).

foreign currency conversions are given as guidance only and are non-binding. Only the currency confirmed at time of booking is guaranteedКурсы иностранных валют указаны только для индикации и необязательны к применению. Гарантирована лишь валюта, подтвержде...

I agree with you on this. Sometimes you need to allow yourself a guilty pleasure (or two). Strangely enough, that's good for your health.Здесь я солидарен с вами. Иногда нужно позволить себе что-то не очень полезное для здоровья, но приятное! Это тоже важно...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

may notНельзя