«After half an hour I began to long for the children to come back..» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Anya Arakelovaспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

After half an hour I began to long for the children to come back..

Переводы пользователей (2)

1.
Через пол часа я начал жаждать/желать/мечтать чтобы дети вернулись обратно...
Комментарий переводчика
to long for someone/something - это устойчивое выражение
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2
2.
Через полчаса я принялся искать детей с целью вернуть их обратно
Перевод добавил Simon Sapronoff
0

Обсуждение (2)

Simon Sapronoffдобавил комментарий 9 лет назад

to look for?

Holy Molyдобавила комментарий 9 лет назад

Нет

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I'll be back in half an hourя вернусь через пол часа

to long forжаждать

I had to come back home because i left keysя должен был вернуться домой,так как оставил ключи дома

I went to school for eight years, then I began to work / began working.В течение восьми лет я ходил в школу. затем я начал работать

Let's try to get it done within half an hourДавайте попробуем управиться за полчаса.

They had been trying to translate the article for half an hour until Catherine came and helped them. Let's go to the skating-ring together. Her family moved to London last year.они пытались перевести статью уже полчаса, прежде чем пришла Кэтрин и помогла им давайте пойдем на каток вместе. ее семь...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

come backвозвращаться

Искать в словарях