«keep himself to himself» / Lingvo Live

Mikhail Petrovспросил перевод hace 9 años

Как перевести? (en-ru)

keep himself to himself

He was a quiet man who kept himself to himself.

1.
Он был тихим человеком, который всё держал в себе.
Перевод добавил Fikrat Gadjiev
1

Переводы в словарях Lingvo

himself to himselfсам с собой

toместные и пространственные значения

TOтелеграфное отделение

keep держать, не отдавать

himself себя, себе, собой; -ся

it is clear from the extant work of Herodotus that he has devoted himself to the literary life.из сохранившихся работ Геродота становится ясно/очевидно, что он посвятил себя литературному творчеству. (здесь- жизни,...

muttering to himselfбормотал себе под нос

be good and evil to himselfбыть добрым и злым к себе

“the child in question hardly learns either of the two languages as perfectly as he would have done if he had limited himself to one.”Ребёнок, о котором идет речь, вряд ли выучит оба языка так же превосходно , как если бы он ограничился изучением одного...