«For all the things my eyes have seen, the best by far is you» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Валентина Бурлаковаспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (ru-en)

For all the things my eyes have seen, the best by far is you

Переводы пользователей (2)

1.
из всех вещей, что видел я, всего прекрасней ты
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото ru-en
1
2.
Из всех вещей, что довелось видеть моим глазам, без сомнения, лучшая - это ты
Перевод добавила Мария Плюснина
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

It was hard to concentrate at those times, yet I knew all the things my brothers and I had to do so well that I could have performed the routines in my sleep.в то время было трудно сосредоточиться. тем не менее я знал.что мне и моим братьям надо делать так,что я мог во сне повт...

for all the worldво всех отношениях

for all the wrong reasonsпо совсем неправильным причинам

not for all the worldни за что на свете

Let's raise a glass or two To all the things I lost on you Oh oh Tell me are they lost on you?см. ниже

I failed, was accused unjustly, took advantage of me. They killed me dear ones But still it is born of me to seek and see the good of life. What little good you have to love it and value it because it does not last longНеоправдав их ожиданий, они обвинили меня несправедливо, воспользовавшись моей беззащитностью. Они убили дорогих мне люд...

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

all theВесь

Искать в словарях