«all I ever wanted to say to you is “I love you”» / Lingvo Live

August Parkспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

all I ever wanted to say to you is “I love you”

1.
все, что я когда-либо хотел тебе сказать - это "я тебя люблю"
Перевод добавила Peppa Pig
1

Переводы в словарях Lingvo

I hardly know what to say to you. I realize all the advantages of your offer, and sometimes I feel sure that I could be contenteЯ едва знаю, что сказать вам. Я понимаю, все преимущества вашего предложения, и иногда я уверен, что я мог бы быть полез...

I love you as you are. / I love you the way you are.Я люблю тебя таким, какой ты есть

To be your friend was all I ever wanted; to be your lover was all I ever dreamedБыть твоим другом - это все, чего я когда-либо хотел; быть твоим любовником/любимым - это все, о чем я когда-либо мечтал...

I love youя тебя люблю

i love youЯ люблю тебя

I want to sayя хочу сказать

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

love youлюблю тебя