Natalia Cдобавила комментарий 9 years ago
и кстати, commit - пишется с одной T
Перейти в Вопросы и ответы
Мария Татулашвилиспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
committ
Переводы пользователей (2)
- 1.
совершить что либо; принять на себя обязательство; посвятить себя (про отношения); и др.
Комментарий переводчика
Часто говорят про committing, commitment в романтических отношениях - to commit to someone значит посвятить себя в долгие прочные отношения. на русском подходящей фразы так и не подобрала.
Перевод добавила Natalia CБронза en-ru1 - 2.
совершать
Комментарий переводчика
commit crime - совершить преступление
Перевод добавила Мария Плюснина1
Обсуждение (1)