«I wish everything was as easy as getting fat» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Yilmaz Ragibovспросил перевод 7 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

I wish everything was as easy as getting fat

Переводы пользователей (2)

1.
Жаль, что не все так легко, как потолстеть
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
3
2.
хорошо бы все было так же легко. как набор веса
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

It is as easy as pie.Это проще простого.

Not losing your concentration and remaining in the flesh isn’t as easy as it sounds. I can stick around for five to six hours tops, after which it takes me a good while to recover. Like a battery. It takes a long time to charge so that I can become flesh again.Не терять концентрацию и оставаться во плоти не так-то легко. Меня хватает самое большее на пять-шесть часов. Потом долг...

as easy as ABCочень легко, проще простого

as easy as pieпроще простого

as easy as falling off a logочень легко, проще простого

As easy as a pieПроще паренной репы

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

be быть; быть живым, жить; существовать

I wish I couldК сожалению, не могу

Искать в словарях