«mr. and mrs. Brown(to be) his father and mother» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Инна Аврааменкоспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (ru-en)

mr. and mrs. Brown(to be) his father and mother

Переводы пользователей (2)

1.
мистер и миссис Браун (быть) его мамой и папой
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото ru-en
0
2.
мистер и миссис Браун - его отец с матерью
Перевод добавила Мария Плюснина
0

Обсуждение (2)

Natalia Cдобавила комментарий 9 лет назад

Добавлю - здесь наверно имелось ввиду "Mrs. Brown-to-be" - то есть она еще не Mrs. Brown (не замужем) но скоро будет. Так можно сказать "mother-to-be" о женщине которая ожидает ребенка и пр.

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 лет назад

Natalia, мне кажется вы преувеличивайте силу среднестатистического школьного мозга, на который рассчитано это домашнее задание. тут надо лишь глагол в нужную форму поставить. я сначала подумал, что должно быть "are to be", на даже я, наверное, перегибают палку.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

His father and mother were people of the world, not homey.его отец и мать были людьми светскими, не домашними

father and mother of smth.хорошая порция, масштабное проявление, крайняя степень

he rewarded four have-a-go-heroes as they became known, who foiled a gang robbers. one of the four ,aged 12, got £25 for calling the police, his father and another man got £200 each and a third £100. they had grabbed a robber and his £7000 haul, forcing his three accomplices to flee empty-handedОн вознаградил четырёх героев - известных теперь как «недремлющие храбрецы», которые помешали шайке грабителей. Один из ...

He rewarded four have-a-go-heroes, as they became known, who foiled a gang of robbers. One of the four, age 12, got £25 for calling the police, his father and another man got £200 each, and a third £100. They had grabbed a robber and his £7000 haul, forcing his three accomplices to flee empty-handedсм. ниже

Nancy's hope that her words might convince Mr. and Mrs. Kreutz was not fulfilled.Надежда Нэнси на то, что ее слова могут убедить Мистера и Миссис Кройтц не воплотилась

He is terrified by his father and has always let himself be bullied, but he's quite clever at getting his own way.Он очень боится своего отца и всегда позволяет издеваться над собой, но он очень хорошо умеет добиваться своего.

and и

be быть; быть живым, жить; существовать

skin-to-skin contact (with reference to a newborn baby and mother). телесный контакт? Est' drugye varianty?непосредственный контакт e.g. Recent studies have shown that neonates thrive, when there is skin-to-skin contact.- После...

Искать в словарях