«you look like a wooman in love going though hell» / Lingvo Live

Artur Konchenkovспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

you look like a wooman in love going though hell

1.
ты выглядишь как влюбленная женщина проходящяя через ад/через очень тяженое время
Перевод добавила Natalia C
Бронза en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

You look like a mess.Вы плохо выглядите

what do you look like?На что ты похож?

You look like you could use another horse.Похоже, тебе пригодилась бы ещё одна (другая) лошадь.

It's better to ask a question and look like a fool for five minutes than not to ask and remain a fool for the rest of your life.Лучше спросить и побыть дураком пять минут, чем промолчать и остаться им на всю жизнь!

It looks like a new adventureэто похоже на новое приключение

I understand that it might look like a miracle to you, but we're having a sale today.Я понимаю, что это кажется чем-то просто-таки фантастическим, но у нас сегодня проходит распродажа

in внутри, в, на, в пределах

a неопределённый артикль

looks likeПохоже на (похоже, что...)