«but you can not help but notice there is hardly anyone in the stands» / Lingvo Live

Анастасия Ляхспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

but you can not help but notice there is hardly anyone in the stands

#Спорт

Kamilla Tuaevaдобавил комментарий 9 years ago

Точнее будет сказать:"невозможно не заметить, что на трибунах нет никого"

Переводы в словарях Lingvo

I just could not help but saying that I would be in your city tomorrow.Я просто не могла не сказать, что буду завтра в твоём городе.

I just could not help but saying that I will be in your city tomorrow.Я просто не могла не сказать, что буду завтра в твоём городе.

you can lead a fool to wisdom, but you can not make him thinkты можешь привести дурака к мудрости, но не сможешь заставить его думатт

so you're watching your team play but you can't help but notice there's hardly anyone in the standsи вот смотришь, как играет твоя команда, и не можешь не не заметить, что на трибунах едва ли есть народ

I can not help but visit.Я не могу не посетить.

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

There wasтам было