«it's good for your soul.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Drama Queenспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

it's good for your soul.

Переводы пользователей (3)

1.
Облегчает душу.
Перевод добавил Александр Шматько
Бронза en-ru
2
2.
Полезно для души
Перевод добавил Александр Шматько
Бронза en-ru
1
3.
это хорошо для твоей души
Перевод добавил Сергей Лукьянов
0

Обсуждение (1)

Drama Queenдобавил комментарий 7 years ago

Я тоже так перевёл, но мне что-то не заходит. Пытаюсь подобрать другую формулировку.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

you have a chance to learn how to dance and its good for your health as wellу тебя есть возможность не только научиться танцевать, более того, это очень полезно для твоего здоровья

eat plenty of fruits, they are good for your healthешьте фрукты вволю, они полезны для здоровья.

better for your skin than no foundationлучше для вашей кожи, чем отсутствие базы

Eat fruit to your hearts' content, they are good for your health.ешьте фрукты вволю, они полезны для здоровья.

Take a joint it's better for youА выкурика ты лучше джойнт (в смысле, "не парься"

Sport is good for your health.спорт хорошо влияет на здоровье

for для; ради

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой

good for youмолодец! зачет!

Искать в словарях