«He finally plucked up courage to ask her to marry him.» / Lingvo Live

alieva zahraспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

He finally plucked up courage to ask her to marry him.

1.
он наконец-то набрался смелости сделать ей предложение
Перевод добавил Polina Iordanova
2

Переводы в словарях Lingvo

asked her to marry himпредложил ей выйти за него

Back to his youth, he was in a good physical shape and I always asked him to teach me something. He went along and taught me how to do pull-ups, running, ice skating, and how to play basketball and hockey.Еще в юности он имел хорошую физическую подготовку и я всегда просила чему-нибудь меня научить. Он не был против и учил ...

I had to ask her leading questions all the time so that I could find out her secret.Для того, чтобы узнать её секрет мне все время приходилось задавать наводящие вопросы.

i hesitated to ask him for helpя не решался обратиться к нему за помощью

he is going to ask her out (for a date)Он собирается пригласить её (на свидание)

she will rather go abroad than to marry himона скорей уедет за границу ,чем выйдет за него замуж

toместные и пространственные значения

up вверх, наверх, вверху, сверху, наверху

to askспросить