«shout out to everybody who's trying to get their life together» / Lingvo Live

Fff. Ffff.спросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

shout out to everybody who's trying to get their life together

1.
Бурные овации каждому, кто стремится наладить/улучшить свою жизнь.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

Once they were in England, he had a feeling he would need the old man's help to get their lives back on track.окажись они в Англии, думал он, помощь старика оказалась бы уместной для восстановления отношений

I've been trying to get through to you in vain for an hour already.Я уже час не могу до тебя дозвониться.

I've been trying to get you on the phone for an hour nowЯ уже час не могу до тебя дозвониться.

I've been trying to get you on the phone for an hour by nowЯ уже час не могу до тебя дозвониться.

Let's try to get it done within half an hourДавайте попробуем управиться за полчаса.

to give a shout-out to somebodyпублично выразить свою благодарность кому-то

toместные и пространственные значения

their их; принадлежащий им; свой

to getполучить