«Dress like you are going to meet your worst enemy today» / Lingvo Live

Nona Donaспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Dress like you are going to meet your worst enemy today

1.
одевайся/оденься так, как будто сегодня ты встретишь своего злейшего врага.
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
3
2.
оденься так, будто ты(вы) собираешься встретить своего худшего врага сегодня
Перевод добавил Earlotaza
1

Переводы в словарях Lingvo

I knew you were going to go to the concert yesterdayя знаю что ты вчера хотел пойти на концерт

You are going to do it, tooты собираешься это сделать тоже

choose one of the items and say how you are going to spend the coming weekend.Выберите одно из условий и расскажите как Вы собираетесь провести ближайшие выходные.

why didn't you tell me you were going to fly home soonпочему ты не сообщил мне что скоро улетаешь домой

I wonder when you are going to mature!Интересно, когда ты станешь взрослым человеком?

The harder you work, the luckier you become. If you feel/realise that you are going to give up, remember/recall what for you held on previously/beforehand.Чем упорнее вы работаете, тем удачливее вы становитесь. Если ты чувствуешь, что сдаешься, вспомни, ради чего ты держался...

toместные и пространственные значения

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе