Raphael Greenдобавил комментарий 9 лет назад
If I burned to midnight oil, then I want to sleep all day.
Перейти в Вопросы и ответы
Anastacia Kayспросила перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Pull an all-nighter
Комментарий автора
То есть, работать всю ночь! Как бы вы это перевели на русский? Спасибо!
Переводы пользователей (1)
- 1.
(работать) всю ночь, ночь напролёт
пример
When I pull an all-nighter, I want to sleep all day.
Перевод примера
Когда я не сплю всю ночь, я хочу спать весь день.
Перевод добавила Alina Lozowski0
Обсуждение (2)
Raphael Greenдобавил комментарий 9 лет назад
I burned to midnight oil - идиома. Засиживать до поздней ночи.