«When it comes to being good at being naughty!» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Elena Dmitrievaспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

When it comes to being good at being naughty!

Переводы пользователей (2)

1.
Когда речь идет о таланте к шаловству.
Перевод добавила Paddington Bear
Золото en-ru
1
2.
В отношении таланта к проказам (озорству, шалостям, безобразиям)
Комментарий переводчика
Буквально: "когда хорошо получается быть плохим"
Перевод добавила Paddington Bear
Золото en-ru
1

Обсуждение (2)

Elena Dmitrievaдобавил комментарий 7 лет назад

Спасибо!!!!

Paddington Bearдобавила комментарий 7 лет назад

Не за что 😊

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

when it comes toкогда дойдёт до

When it comes to choosing a career,you need to consider lots of factorsКогда вы приступите к выбору работы, вам нужно учесть множество факторов.

and it comes to be that the soothing light in the end of your tunnel is just a freight train coming your way(metallica song refrain)и выходит что успокаивающий свет в конце тунеля это только лишь грузовой поезд идущий на тебя

When it comes to day-to-day spending, a massive 65% admit they don't keep an eye on their bank account to stay abreast of charges.Когда дело доходит до ежедневных расходов, больше 65% людей признают, что они не следят за банковскими счетами, чтобы бы...

We don't know what the food in restaurants is made from, especially when it comes to fast foodМы не знаем, из чего готовятся блюда в ресторанах и кафе, и особенно в фаст-фудах.

I stick to my principles when it comes to humanity, conscience and honesty. / I'm a person of principles...я принципиальная в вопросах человечности, совестности и честности

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

to beбыть

Искать в словарях