«have your head in you clouds» / Lingvo Live

Александр Шпакспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

have your head in you clouds

Переводы в словарях Lingvo

you have your head in the cloudsты витаешь в облаках

You see, you are putting your head in a noose: that’s what it seems to me.Видишь ли, ты сам лезешь в петлю/вредишь самому себе, вот чем мне это кажется .

have your head examinedпроверить, все ли в порядке с мозгами/головой

before you have your head chopped - smile at me, the greatest among the greatПрежде, нем отрубят тебе голову — улыбнись мне, величайший среди великих.

You may clutch at your head( in despair, in horror etc.)Может быть, ты схватишься за голову (от ужаса, от отчаяния и т.п.).

it means "putting your hands on your head in horror"это значит положить руки на голову от ужаса

in внутри, в, на, в пределах

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой

I believe in youя верю в тебя