«What about that rhinoceros? You think he'd make a good pet» / Lingvo Live

Dmitriy Ivanovспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

What about that rhinoceros?

You think he'd make a good pet

1.
Как насчет того носорога? Ты думаешь он мог бы стать хорошим домашним животным
Перевод добавил Александр Иванов
0

Переводы в словарях Lingvo

a dog makes a good petсобака - хорошее домашнее животное (из собак выходят хорошие домашние животные)

i’ll make a good (pet) owner because I’ll feed him, walk him and take care of himЯ буду хорошим владельцем потому что я буду его кормить, выгуливать, ухаживать за ним

A good beginning makes a good endingХорошее начало полдела откачало

you make a better door than a windowты не стеклянный (используется, чтобы в неформальной форме попросить человека не загораживать)

make a good bag of smth.захватить, уничтожить что-л.

make a good job ofхорошо поработать, хорошо что-то сделать

a неопределённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

what aboutкак насчёт