«pero si» / Lingvo Live

Карина Андрееваспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (es-ru)

pero si

Переводы в словарях Lingvo

Pero sí que noно ,я говорю нет

Pero si me has sorprendido. No pensaba que terminara gustandote.и все же ты меня удивил(а). не думал(а), что в понравлюсь тебе

Pero la autocompasión, el arrepentimiento y el enternecimiento por su amor ya se apoderaron de él.Но уже жалость к себе, раскаяние и умиление перед своей любовью охватили его.

- Y se supone que te van a dejar una bici Orbea para 2017? - También me han dicho que sí. Pero me cobran más por la bici amarilla, y luego me dan una pedida para 2017. - Sí, es que son muy tontos.- И ты полагаешь, что они оставят тебе велосипед Орбеа в 2017? - Они сказали, что да. Но они берут больше за жёлтый вел...

Perdón si te molesto pero no puedo dejar de pensar en ti y dejar de escribirte porque siempre estoy pensando en ti.прости если достаю но немогу недумать о тебн и не писать потомучто думаю о тебе постоянна

si (в слу́чае), е́сли; раз

pero но; а; одна́ко

sí себя́; себе

PeroPero Botero — дьявол, чёрт