«the dump was so full that it had to refuse more refuse» / Lingvo Live

Nataliya Belyaevaспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

the dump was so full that it had to refuse more refuse

1.
помойка полна настолько, что некуда бросить отбросы.
Перевод добавила Dana -
Серебро en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

I'm very sorry that it had to happen this wayмне очень жаль что так вышло

it is clear from the extant work of Herodotus that he has devoted himself to the literary life.из сохранившихся работ Геродота становится ясно/очевидно, что он посвятил себя литературному творчеству. (здесь- жизни,...

It was not so much that he had completely forgotten as there having been a disastrous misfortune that had left him with no leisure whatsoever to send her his regards.Произошла страшная беда, из-за которой он не смог передать ей привет, а не то, что он совершенно забыл об этом.

what does it have to do with this?какое это имеет отношение?

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

have toдолжен, обязан