«It all started when we went shopping for a magnet for a demonstration on liquid body armor.» / Lingvo Live

Грэтта Бурмистроваспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

It all started when we went shopping for a magnet for a demonstration on liquid body armor.

1.
Все началось, когда мы пошли купить магнит для демонстрации его действия на жидкую броню.
Перевод добавила Dana -
Серебро en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

It all started when I got a fever of 37.8, which was alarming in and of itself, given that when I have I cold, I usually don't run a fever higher than 37.Начиналось всё с повышения температуры до 37,8, что само по себе удивительно, потому что обычно при простуде температура...

I got to know him very well when we went hunting together.Я очень хорошо узнал его, когда мы ходили с ним на охоту.

When we went outside, it had stopped raining, but the wind was blowingКогда мы вышли на улицу, дождь уже перестал, зато дул ветер.

When we go without certain things for long enough, it's easy to forget...Когда мы обходимся без чего-то очень долго, легко забыть...

When I feel down, I call my friend and we go shopping.я звоню моей подруге , когда мне грустно и мы идем на шопинг

She went shopping for clothes that she couldn't afford before.Она пошла в магазин, чтобы купить те вещи, которые не могла позволить себе раньше

for для; ради

a неопределённый артикль

for a long timeдолго; надолго