Перейти в Вопросы и ответы
Заира Магомедовадобавила перевод 7 years ago
перевод (de-ru)
Tafel, die
"Фудшеринг" - движение, занимающееся сбором продуктов с выходящим сроком годности в магазинах и приготовлением из них блюд для бесплатной раздачи либо бесплатной раздачей самих продуктов.
Пример
Allein in Hamburg klappert die Tafel regelmäßig etwa 60 Supermärkte, Großküchen und Bäckereien ab.
Перевод примера
В одном только Гамбурге фудшеринг обходит регулярно около 60 супермаркетов, пищеблоков и пекарен.
Комментарий переводчика
Такие организации существуют на добровольных началах, поддерживаются усилиями волонтёров и работают во благо нуждающихся, попутно избавляя магазины от необходимости выбрасывать продукты с истекающим сроком годности/непривлекательным внешним видом.
Существительное;
#Политика и общественная жизнь
1