Ekaterina Charrierдобавила комментарий 7 лет назад
Или же: leurs vies sont rythmées par... = их жизни подчиняются ритму...
leurs vies est rythmée par celle de leurs chevaux
их жизнь - "в седле"
Или же: leurs vies sont rythmées par... = их жизни подчиняются ритму...