«Is the game being played at the most appropriate time in the session or program?» / Lingvo Live

Kate Kateспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Is the game being played at the most appropriate time in the session or program?

1.
игра проходила в самое подходящее времЯ в сессии или программе?
Перевод добавил Arina Octopus
0

Переводы в словарях Lingvo

at the mostсамое большее, не больше чем

have all the time in the worldиметь уйму времени

Just like that, the game was one-all going in at half-time, so we felt a little bit hard done by.Вот так в мгновение стало понятно, что результат игры целиком и полностью будет зависеть от второго тайма, что не могло....

the game is not worth the candleИгра не стоит свеч

need more time in the ovenнуждается в доработке (дословно: нуждается в дополнительном времени в духовке)

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.